About Susana Ballesteros:

She recently dubbed co star Ruth Kearney for the Netflix original series Flaked, about to release its second season. Susana Ballesteros also voice dubbed co-star Rose Leslie on The Last Witch Hunter. Susana Ballesteros's voice is like your inner voice, you will trust it immediately. Her excellent ear and trained vocal skills - she is also a classical violinist and singer - make her a versatile Spanish voiceover talent with a wide range of rich sonorities, tones and pitches. She is a SAG-AFTRA talent.

Susana is also a media professional. Through SucoPress Inc, Mrs Ballesteros is also on camera talent for Hola TV in Los Angeles. One of the few start-to-finish professionals. But above all, a creative artist.

Experience:

Studio Singing for Disney's Strawberry Shortcake's "The Real Music in you" in European Spanish, Netflix's "Bowjack Horseman" in Neutral Spanish among other recordings for cartoons and TV commercials.

Looping, Dubbing for TV series and movies: Jane the Virgin, Devious Maids (Criadas y Malvadas), Disney's Tinga Tinga Tales, Grey's Anatomy (Anatomia de Grey), Anna Karenina, Admission, Promised Land, Desperate Housewives, CSI: Miami, Lost, Private Practice, The Bold and the Beautiful, Swing Vote, Brooklyn Finest, Tattoo Nightmares, Strawberry Shortcake, Tyler Perry's Madea's Big Happy Family. Recorded at Point 360 and CCI recording studios.

TV and Radio commercials and promos for selective brands like Master Card, Walgreens, Univision, Skechers, Dunkin Donuts, Braille Institute, Loren Ridinger, GlaxoSmithKline, Papa Johns...

She rapidly became the preferred voice of several high-level companies. From her own studio in Los Angeles, this young voice talent has already recorded thousands of hours of e-learning content. Her voice personality, sophisticated and friendly sound make her a distinctive talent for documentaries, audiobooks and corporate narrations recorded in European Spanish and Latin American Neutral Spanish.

She has an amazing range of voices and characters, wich come to life on cartoons, children audiobooks and videogames, such as R6S (Hibana), Ghost Recon Wildlands, Monster High (voice of Abbey Bominable) or Barbie (Life in the Dream House. Voice of Theresa).

Entertainment news: Voiceover recording, video editing and scriptwriting for more than 2,000 videos published in Yahoo!, Vogue, Glamour, Clarin, Marca, and two mayor online papers in Spain: El Mundo and 20 Minutos. She collaborates as an independent producer and correspondent for the Spanish TV channels: TVE-1, Antena 3, Cuatro and Telecinco.

Voice actress and scriptwriter of over 5 radio theater dramatic pieces recorded at RNE, Public National Radio. Radio host for "Jovenes interpretes" and "Musica Iberoamericana" - radio shows at Classical Music Radio.

Training:

  • Character Pros Animation Voiceover Workshop with: Kat Cressida and Disney casting directors Ben Hoppe and Ned Lott
  • Singing Coach: Peisha McPhee. International Vocal Studio, Kira Fontana, Gerarld White (Glee)
  • American English accent coach: Eliza Jane Shneider
  • Animation VO Classes with Brian Cummings
  • Latin American Neutral Accent coach: Carlos Jiménez
  • Radio Theatre: Federico Volpini
  • Professional Degree in Violin. Conservatorio Profesional de Música de Ferraz. Madrid. Also private classes with international acclaimed soloist Ara Malikian
  • Master Degree in Radio. Universidad Complutense de Madrid
  • Master Degree in Economic Journalism. Universidad de Zaragoza
  • Journalism Degree. Universidad Europea de Madrid
  • Singing classes with opera singer and music director Carlos Delgado
  • Numerous violin courses and workshops. Member of the Chamartin Symphony Orchestra (2001-2005) and Philharmonic Toledo Orchestra

Languages:

  • European Spanish or Castilian (Español de España. Spanish from Spain)
  • Latin American Neutral (Español Latinoamericano neutro)
  • English with Spanish/Latin accent. Also, Penelope Cruz voice matching.
  • English with Indian, Italian and Russian accent.
  • Spanish with the following accents: Andalusian, Mexican, Italian, Russian, French

Services:

  • Commercials
  • Videogames
  • Animated Features
  • TV shows and movies
  • IVR, voicemail, phone systems
  • Training, business presentations
  • Audiobooks
  • Documentaries
  • Songs
  • Others (on-camera, infomercials)

For more information please contact Susana Ballesteros.

Español

Experiencia:

Como actriz de doblaje, Susana dobla a la co protagonista, Ruth Kearney, en la serie de Netflix Flaked (estreno marzo 2016). Recientemente dobló a Rose Leslie en la película El último cazador de Brujas, en español latino neutro. Ha participado en numerosas series de televisión, cartoons y películas: Jane the Virgin, Devious Maids, Anatomía de Grey, los dibujos animados Tinga Tinga Tales de Disney, Strawberry Shortcake (Tarta de Fresa, Rosita Fresita), Mujeres desesperadas, CSI: Miami, Perdidos, Private Practice, Belleza y Poder, las películas Anna Karenina, The Gift (El regalo), Swing Vote, Brooklyn Finest, etc... en Los Angeles, California.

Como cantante de estudio (sesionista) Susana Ballesteros ha grabado solos para varios cartoons, incluidos la serie Bowjack Horseman, de Netflix, el tema "The Real Music in you" de los dibujos animados Strawberry Shortcake (Tarta de Fresa) en español de España como también para "Tinga Tinga Tales", también de Disney. También grabado temas musicales para otros cartoons y anuncios (comerciales) de TV como sesionista (cantante de estudio).

Susana Ballesteros ha prestado su voz en comerciales / cuñas / promos / anuncios / de TV y radio para algunas de las marcas más importantes de Estados Unidos (Fortune 500 companies). Entre ellas: Microsoft, Master Card, Walgreens, GlaxoSmithKline, Yahoo!, Taco Bell, Mattel, SC Johnson, TXU Energy, Univision, McDonalds, Skechers, Instituto Braille, Loren Ridinger, Papa Johns...

En su propio estudio de grabación en Los Angeles, esta joven locutora graba diariamente narraciones para e-learning. Sus locuciones corporativas para vídeos instutucionales, documentales, presentaciones, videos para congresos, etc. tienen un sabor confiable, sofisticado, profesional, natural y cercano, un toque de personalidad y experiencia que hace que Susana Ballesteros sea una de las locutoras más demandadas para empresas de alto nivel.

También ha participado en el doblaje de varios videojuegos. Entre ellos R6S (rol de Hibana), Ghost Recon Wildlands, Monster High (voz de Abbey Bominable) y Barbie (Life in the Dreamhouse, voz de Theresa).

Locución para sistemas de navegación GPS

Locución y redacción de noticias: Locución, edición de vídeo y redacción de 3000 vídeos publicados en Yahoo!, MSN, Univision, Terra, Vogue, Glamour, El Mundo, 20 Minutos, Clarín... Colaboraciones como productora independiente y corresponsal para los canales de TV: TVE-1, Antena 3, Cuatro y Telecinco.

Locutora y guionista de 5 dramáticos radiofónicos grabados en Radio Nacional de España, RNE. Presentadora del programa de Radio Clásica, Radio Nacional de España "Jóvenes intérpretes" y "Música Iberoamericana"

Formación

  • Taller de doblaje para animación "Character Pros Animation Voiceover Workshop" con: Kat Cressida y los directores de casting de Disney Ben Hoppe y Ned Lott
  • Singing Coach: Peisha McPhee. International Vocal Studio, Kira Fontana y Gerarld White (Glee)
  • Vocal Coach: Kira Fontana
  • Coach para acento Inglés Americano: Eliza Jane Shneider
  • Clases de doblaje para animación Brian Cummings
  • Coach para el acento latino Neutro: Carlos Jiménez
  • Dramáticos de Radio: Federico Volpini
  • Título Profesional de viol. Conservatorio Profesional de Música de Ferraz. Madrid. Clases privadas con el concertista Ara Malikian
  • Master de Radio de la Universidad Complutense de Madrid y Radio Nacional de España
  • Posgrado en Periodismo Económico por la Universidad de Zaragoza
  • Licenciada en periodismo por la Universidad Europea de Madrid
  • Clases de canto con el cantante de ópera y director musical Carlos Delgado
  • Numerosos cursos y talleres de violín y música de cámara. Miembro de la Orquesta Sinfónica Chamart(2001-2005) y la Orquesta Filarmónica de Toledo

Idiomas / Acentos:

  • Castellano - Español de España
  • Español Latinoamericano neutro
  • InglAmericano, con un ligero acento español.
  • Penélope Cruz voice matching.
  • Inglés con acento indio, italiano, francés y ruso.
  • Español con los siguientes acentos: Mexicano, Andaluz, italiano, francés y ruso.

Servicios:

  • Comerciales / Anuncios / Publicidad
  • Video juegos
  • Doblaje para animación
  • Doblaje en boca para series de televisión, cartoons, y películas
  • IVR, mensajes telefónicos para empresas de alto nivel
  • E-learning - Videos entrenamiento para empresas
  • Audiolibros
  • Documentales
  • Canciones - Cantante de Estudio
  • Otros (talento on-camera)

Para más información, por favor, ponte en contacto con Susana Ballesteros.

 

Payment Methods Accepted: